Catégories

Sterren Breizh – Les étoiles de Bretagne – Quilt en tissus rayés

Ce nouveau quilt est le premier de mes ouvrages qui doit toute son inspiration à la Bretagne !

161020_011 Sterren Breizh - Les étoiles de Bretagne

Sterren Breizh – Les étoiles de Bretagne
Cousu et quilté à la main
100 x 100 cm – 2016

Reflet des couleurs estivales dans mon petit coin de Finistère avec sa campagne si verte, ses ciels bleu d’azur se teintant de roses aux couchers du soleil et ses étoiles brillantes sous lesquelles s’achèvent les Fest noz de l’été !

La lumière qui entre à flots dans la maison que j’occupe actuellement m’engage à m’aventurer dans une palette de coloris plus clairs que ceux que j’affectionne d’habitude

161020_006 Sterren Breizh - Les étoiles de Bretagne - Quilt en tissus rayés

Photos prises un après-midi de grand soleil
Idéal pour faire danser les losanges de couleur !

Les couleurs des tissus rayés que j’apprécie tant furent sélectionnées de façon soigneuse pour essayer de traduire mon état d’esprit si serein durant cet été

Ce sont des tissus français pour la grande majorité d’entre eux, que j’assortis avec des étoffes rayées du styliste Kaffe Fasset sans oublier d’apporter ma petite touche inévitable en incluant quelques tissus japonais !

161020_012 Sterren Breizh - Les étoiles de Bretagne - Quilt en tissus rayés

Tissu turquoise rayé de rouge qui fut parfait en petite chemise d’enfant

Tous les losanges s’incrustant entre les étoiles furent choisis tout d’abord en bleu foncé sans trop de conviction ! puis en jaunes unis mais il manquait encore à l’ouvrage un côté intrigant

Je graduai donc diverses couleurs pour les losanges afin d’ajouter entre les étoiles le rayonnement de la lumière

161020_005 Sterren Breizh - Les étoiles de Bretagne - Quilt en tissus rayés

Un tissu rayé de rouge rapporté l’année dernière du Japon voisine avec un tissu bleu, gris et blanc de chemise

Les tissus français sont les témoins de mes années de couture à l’intention de mes jeunes enfants, époque où la moindre chute de tissu fut gardée soigneusement

Mes étoiles reflètent donc quelques décennies de vie textile, restes d’un coupon transformé en salopette, d’un autre en chemisette et en petite robe tandis qu’un troisième se convertit en drap de berceau, je sacrifiai également deux chemises à rayures de mon époux pour compléter ma petite sélection

161020_003 Sterren Breizh - Les étoiles de Bretagne - Quilt en tissus rayés

Chutes d’un tissu à rayures turquoise qui servit de tour de berceau, tandis que l’étoile voisine fut un petit pantalon à bavette

Les rayés de Kaffe Fasset sont de grands échantillons qui m’ont été offerts par le premier distributeur de ces tissus en France dans les années 1980-90

Ces textiles fabriqués en Inde présentent de légers défauts de couleur et de tissage, les raccords des branches d’étoiles sont donc loin d’être parfaits mais ces tissus avaient toute leur place dans un ouvrage composé de souvenirs !

161020_007 Sterren Breizh - Les étoiles de Bretagne - Quilt en tissus rayés

Toutes les étoiles recyclent des chutes neuves de tissus vintage !

Peu après avoir terminé le top, ma fille, alors future maman, s’enthousiasma pour cet ouvrage mais plutôt que des étoiles y vit les cercles concentriques que fait un caillou jeté dans l’eau d’un étang ou d’une rivière

Sterren Breizh - Les étoiles de Bretagne - Quilt en tissus rayés

Le quilting de chaque étoile est différend selon les rayures en présence et selon mon inspiration !

Le quilting de l’ouvrage fut influencé par ces sortes d’anneaux rayonnant sur la surface de l’onde après la chute de la pierre

Pendant le matelassage, je chantonnais une vieille chanson de Michel Legrand « comme une pierre que l’on jette dans l’eau vive d’un ruisseau… » j’ai donc accentué dans chaque étoile les lignes de quilting pour évoquer des ronds dans l’eau

161020_014 Sterren Breizh - Les étoiles de Bretagne - Quilt en tissus rayés

J’ai employé diverses couleurs de fils pour quilter afin qu’elles se fassent discrètes sur chaque tissu
Fils en coton DMC pour couture et quilting

Pour la doublure, je choisis un tissu japonais donné par ma belle-sœur dont la couleur convenait bien à l’harmonie de l’ensemble, toujours dans le souci d’ajouter du sens à l’ouvrage

De petites bandes, chutes de tissu assorties terminent le quilt très simplement

161020_028 Sterren Breizh - Les étoiles de Bretagne - Quilt en tissus rayés

La doublure en tissu d’ameublement au tissage dense présenta bien  quelques difficultés à matelasser !

Ce quilt rempli de souvenirs textiles de toute la famille est destiné tout naturellement à mon petit-fils nouveau-né, afin que de bonnes ondes le protègent avec tendresse

161020_018 Sterren Breizh - Les étoiles de Bretagne - Quilt en tissus rayés

Germaine, une amie de mon club de patch carhésien a pensé si gentiment au nouveau-né !
Notre Takeshi ne manquera de rien !

La famille s’agrandit !

Aujourd’hui, je suis devenue grand-mère d’un adorable petit-fils !

Takeshi

Takeshi est né le 8 octobre 2016

Maintenant, je dois me mettre au travail car ce petit être ne doit manquer de rien !

Merci à toutes les personnes qui m’ont envoyé de si amicales pensées, suite à mon article précédent, petits mots plein de gentillesse qui m’ont beaucoup émue…

Inaka – La vie à la campagne – Tissus anciens du Japon teints en indigo

J’utilisai, il y a déjà 1 an, pour mon quilt Shu to Ai, de très petits morceaux de tissus achetés et offerts lors d’un marché aux puces à Tôkyo

Je réservai à ce moment les plus grandes pièces d’au moins 5 cm de large pour y tailler des losanges…

161006- 47 Inaka - La vie à la campagne - Tissus anciens du Japon teints en indigo

Inaka – Quilt en tissus anciens teints à l’indigo
Cousu et quilté à la main
2016 -

…qui constitua de nouveau un quilt de cubes ! car j’aime infiniment ce modèle qui me permet de jouer avec les valeurs, ici en l’occurrence encore et toujours du bleu !

161006-023 Inaka - La vie à la campagne - Tissus indigo anciens du Japon

Le losange comme forme unique forme tout le quilt

Bien que les tissus Aizome (indigo) soient bien représentatifs de la vie à la campagne au Japon, depuis que j’habite en Bretagne je retrouve ces teintes nuancées de bleu dans les costumes masculins anciens teints à l’indigo comme ceux du pays glazik (de la région de Quimper) ou dans les pichets et écuelles en faïence de la vie paysanne dans la Bretagne d’autrefois

161006-062 Inaka - La vie à la campagne - Tissus indigo anciens du Japon

Assiette en faïence au marli moucheté de bleu datant des années 1960 trouvée cet été dans une brocante finistérienne
Ce décor de fleurs, grand classique de la faïencerie Henriot de Quimper, est toujours d’actualité mais se décline de nos jours plutôt en teintes multicolores

Je disséminai au sein de tous les indigo des étoffes tissées rayées de fils bleus et rouges…

161006-048 Inaka - La vie à la campagne - Tissus anciens du Japon teints en indigo

Entre les étoiles, étoffe rayée de rouge

…et d’autres encore avec des notes de jaune, désirant mettre dans ce quilt le plus grand échantillonnage possible de tissus anciens collectés au fil des ans !

161006-051 Inaka - La vie à la campagne - Tissus anciens du Japon teints en indigo

Étoffe rayée de jaune voisinant avec des indigo en Ikat aux touches de même couleur

Je décidai donc d’accentuer dans mon quilt ces couleurs primaires afin de donner des éclats de lumière au milieu de ces bleus froids

161006-024 Inaka - La vie à la campagne - Tissus anciens du Japon teints en indigo

Les tissus jaunes viennent de doublure de kimonos, vêtements en coton portés au quotidien

De grandes étoiles rouges et jaunes formées des mêmes losanges se précipitent ainsi de haut en bas avant de se perdre dans l’océan des bleus

161006-054 Inaka - La vie à la campagne - Tissus anciens du Japon teints en indigo

Des rouges vibrants en cotons texturés bien épais

Le quilt dans sa conception reste très basique car c’est la beauté des tissus qui me guide et que j’essaie de mettre en valeur

161006-053 Inaka - La vie à la campagne - Tissus anciens du Japon teints en indigo

Choisir longuement les nuances d’indigo afin de rendre le modèle de cube bien lisible

Dans ces conditions, je n’ai que faire de montages sophistiqués, mon goût profond me poussant de plus en plus vers la sobriété mais c’est un paradoxe car pour moi la simplicité est longuement recherchée !

161006-055 Inaka - La vie à la campagne - Tissus anciens du Japon teints en indigo

Des cubes jaunes aussi comme variation

Si la majorité des cubes furent découpés dans des chutes d’étoffes en coton, je complétai toutefois l’ouvrage avec des tissus en chanvre ou en ramie, des lainages et même des soies épaisses, l’indigo étant le point commun à tous ces textiles

161006-035jpg Inaka - La vie à la campagne - Tissus anciens du Japon teints en indigo

Des Kasuri très anciens imprimés au pochoir voisinent avec des Ikat

Les tissus s’inscrivent dans la gamme des antiques tissus japonais dans toutes les nuances d’Aizome (indigo), les rayés (Shima mono) voisinent avec les Katazome très anciens (tissus imprimés au pochoir) les Kasuri (Ikat) les Shibori (teints à la réserve) et les unis

161006-032 Inaka - La vie à la campagne - Tissus anciens du Japon teints en indigo

Des Shibori, cotons teints à la réserve entrèrent évidemment dans l’ouvrage

Bien sûr, ces étoffes n’étant pas toutes de même texture ni de même épaisseur, l’assemblage ne put être réalisé de manière aussi précise qu’il est d’usage avec les cotons fins édités spécialement pour le patchwork

Ces textiles, vêtements anciens souvent décousus et les chutes réutilisées dans d’autres ouvrages, eux mêmes maintes fois lavés, restent de pures ressources pour le recyclage !

161006-033 Inaka - La vie à la campagne - Tissus anciens du Japon teints en indigo

Étoile constituée de coton épais rouge uni et de tissage en Ikat

Le centre de l’ouvrage constitué de losanges se devait d’être complété de pièces adjacentes afin d’obtenir des bords droits

Après avoir bien hésité, du rouge fut aussi choisi, mais par manque de matière deux teintes différentes se partagèrent les côtés du quilt

161006-049 Inaka - La vie à la campagne - Tissus anciens du Japon teints en indigo

Étoffes rouges venant aussi de chutes mais de kimonos de dessous en coton

La bordure est une étoffe de laine découpée dans un kimono ancien abimé dont j’avais déjà exploité les grandes longueurs dans « Furusato » un de mes quilt précédent

161006-036 Inaka - La vie à la campagne - Tissus anciens du Japon teints en indigo

La bordure en lainage est tissée en Ikat de feuilles d’érable sur fond indigo
Les traces de craie de marquage disparaissent petit à petit !

Les tissus étant assez épais dans l’ensemble, je choisis cette fois pour la doublure, une cotonnade française suffisamment souple afin de me faciliter un tant soit peu le travail de matelassage

161006-059 Inaka - La vie à la campagne - Tissus anciens du Japon teints en indigo

Tissu français gris pour la doublure obtenu avec une chaîne noire et une trame tissée en blanc

Chaque losange fut traversé d’une ligne de points de quilting un peu espacés afin qu’ils ne se perdissent pas dans l’armure des étoffes

161006-010 Inaka - La vie à la campagne - Tissus anciens du Japon teints en indigo

Les lignes de quilting traversent l’ouvrage suivant de grandes diagonales

La bordure fut maintenue par des cubes quiltés disposés sans continuité, selon ma fantaisie d’alors !

161006-037 Inaka - La vie à la campagne - Tissus anciens du Japon teints en indigo

Le lainage indigo et rouge de la bordure comporte même quelques petits trous d’ancienneté !

Le mot japonais Inaka correspond fort bien à ma situation actuelle, il exprime le fait de vivre à la campagne par opposition à la vie citadine

161006-079 Inaka - La vie à la campagne - Tissus anciens du Japon teints en indigo

La lumière d’après-midi s’amuse à sculpter le quilt !

Ayant quitté Paris et sa banlieue pour une petite ville à la campagne, pour moi Carhaix dans le Finistère est devenu mon Inaka !

161006-086 Inaka - La vie à la campagne - Tissus anciens du Japon teints en indigo

Petit éventail de ma collection peint en indigo
Pur produit de l’artisanat de Kyôtô
C’est un peu l’image de mon Inaka !

En résumé un petit clin d’œil à mes textiles préférés

161006-088 Inaka - La vie à la campagne - Tissus anciens du Japon teints en indigo

Scène familière au Japon pas trop obsolète de nos jours à la campagne !
L’enfant porte deux kimonos tissés en Ikat dont l’un est indigoté, la jeune femme un Haori (une veste) en soie bleue
Issue de ma collection, carte postale colorisée du début du XXe siècle

Petit bleu – Baby quilt

Baby quilt destiné à un garçon qui sera mon premier petit-enfant

Respectant la désuète tradition française des couleurs consensuelles selon le sexe des bébés, ce fut donc du bleu qui fut choisi !

160825_119 Petit bleu - Baby quilt

Petit bleu
80 cm x 105 cm
Cousu et quilté à la main

Petit quilt tout simple composé de carrés en tissu de coton imprimés ou tissés en bleu

160825_115 Petit bleu - Baby quilt

Large gamme de bleus en tissus français majoritairement

Les blocs de quatre petits carrés alternent avec des carrés blancs pour donner une impression de fraîcheur à l’ouvrage

160825_117  Petit bleu - Baby quilt

Des teintes assez toniques ne rompent pas la douceur et la fraîcheur du bleu et blanc

Je réalisai déjà en 2008 ce même modèle de petit quilt pour une amie qui désespérait de devenir grand-mère

La magie du patchwork opéra puisque moins d’un an plus tard son souhait fut exaucé !

quilt_074_BABY-QUILT

Un premier modèle réalisé en 2008 pour une naissance fort désirée

Une bande bleu clair délimite le centre puis se prolonge d’une bordure bleu foncé

160825_116 Petit bleu - Baby quilt

Quilting très sage mais qui maintient bien l’ouvrage en vue des lavages à venir !

Je possédais depuis deux décennies un grand coupon de ce tissu français aux discrets bouquets blancs sur fond bleu, il fut parfait pour servir aussi de doublure

160825_123 Petit bleu - Baby quilt

Même tissu en bordure et en doublure
Les petits garçons aussi aiment les fleurs !

Tout est prêt pour accueillir ce petit bout d’homme …

160825_126 Petit bleu - Baby quilt

Du bleu et du blanc, un grand classique !

…mais pour l’instant monsieur Bébé se prépare encore pour apparaître le plus joli possible !

quilt-bleuTakeshi  Petit bleu - Baby quilt

Dans l’attente

Lady of the Lake – Quilt de triangles pour l’été ou variations sur le rose

Ce modèle de patchwork reste un grand classique dans la série de quilts inspirés par la littérature anglo-saxonne

160725-006

Lady of the Lake – 170 x 175 cm – Été 2016 
Cousu et quilté à la main

Le nom, sous lequel depuis plus d’un siècle est répertorié ce modèle, ne laissait pas de m’intriguer

Lady of the Lake est le titre d’un long poème de Walter Scott; publié en 1810 relatant des légendes écossaises, il reste considéré comme un manifeste de la littérature romantique en ce début du XIXe siècle

160725-007

Les grands triangles disposés sur la pointe feraient allusion à des embarcations…

Walter Scott publia nombre de romans historiques inspirés par l’histoire de l’Écosse comme les inoubliables Ivanhoé et Quentin Durward, dont les éditions destinées à la jeunesse dans la bibliothèque Rouge et Or m’enthousiasmèrent enfant et restent toujours dans ma mémoire avec un vif souvenir !

Lady of the Lake, ce poème tombé maintenant dans l’oubli, influença portant tout au long du XIXe siècle la culture européenne, nombre de représentations peintes et gravées illustrèrent l’histoire de ce jeune homme ébloui par la vision irréelle d’une Dame sur une frêle embarcation traversant un lac ténébreux

160725-017

…tandis que les petits évoqueraient les vaguelettes suscitées par la barque

De longs passages de ce poème se récitèrent dans les ouvroirs, il fut tentant pour les quilteuses ainsi assemblées de baptiser leur ouvrage de ce nom si évocateur !

Rossini, à l’origine de l’opéra romantique, composa sa version de la Donna del Lago une dizaine d’années plus tard et c’est cet opéra où la nature est présente avec la sérénité mystérieuse de son lac, ses radieuses barcarolles et tendres cavatines chantées par les protagonistes de l’histoire, qui fut à l’origine de mon inspiration

160112_206

Valse hésitation dans le choix du placement des blocs …

La tendre couleur rose s’imposa donc et pour éviter de tomber dans l’écueil du « rose layette », je choisis des teintes foncées pour donner à mon quilt du dynamisme et plus de vitalité

lady-of-the-lake-1

…pour décider finalement d’un montage linéaire plus propre à ce que je voulais transcrire

Les premiers blocs juste cousus furent confortés dans la couleur choisie par une boite de bonbons reçue à ce moment du Japon dont l’emballage des sucreries s’accorda merveilleusement au choix qui fut le mien!

lady-of-the-lake-2

En rose, vert et jaune, hasard mais concordance inespérée des teintes choisies !

Ce projet en couleur claire et joyeuse fut aussi conçu pour servir de dérivatif aux trois mois de préparation d’un déménagement qui s’avéra plutôt laborieux

Lady-of-the-lake-3

Tirer l’aiguille entre les remplissages de cartons ne fut pas une vaine occupation !

Le déclic pour mettre en route cet ouvrage fut un tissu trouvé dans le dernier Salon parisien de loisirs créatifs, là où un couple d’Anglais proposait des faux Liberty ou des Liberty avec défauts donc sans lisières explicites (je n’ai pu déterminer laquelle des deux offres était la bonne !) à des prix assez doux

Cet imprimé, dûment sélectionné, fut utilisé dans chaque bloc pour donner le ton et l’unité au quilt

Lady-of-the-lake-5

Imprimé anglais rose d’un style m’évoquant plus le romantisme que la layette !

Des petits motifs furent privilégiés pour cet ouvrage et comme à mon habitude, j’ai mélangé des tissus de toute provenance, des étoffes pour patchwork mais aussi des chutes de tissus français de confection, des rayés de Kaffe Fasset, des Liberty et d’anciens imprimés d’ameublement légers de Laura Ashley

160725-009

D’anciens imprimés Souleiado en rose provençal…

Aux tissus fleuris sont venues s’ajouter des étoffes unies, à pois, à rayures et à carreaux afin d’éviter une trop grande uniformité; utiliser tous les tissus en ma possession reste toujours un défi mais une grande satisfaction quand le quilt est réussi

Je ne pouvais évidemment pas ne pas inclure aussi dans cet ouvrage des cotonnades japonaises !

160725-010

…en compagnie de satins de coton japonais pour futon

Chaque couple de triangles unit une teinte claire à une teinte foncée, les pièces roses pâles étant souvent remplacées par des triangles de différentes nuances de vert clair

160725-051

En incluant très peu de blanc, ma palette de teintes roses a fait quelques incursions parmi les rouges clairs !

Mais des blocs constitués d’une gamme de roses même vifs avec du carmin foncé et quelques touches de violet et de vert restaient un peu trop classiques encore, alors pourquoi ne pas y inclure une troisième teinte intrigante ?

J’ajoutai donc du jaune d’or pour des éclats de lumière et pour donner le pep qui manquait encore  !

160725-056

Rose vif, vert et jaune dans le jardin aussi, le quilt aux couleurs de l’été avec ses 2510 triangles !

Je ressortis de mes tiroirs d’anciens tubinos de fils DMC dans différentes nuances de rose, les centaines de mètres de fil encore solides malgré les ans furent bien employés !

Lady-of-the-lake-4

Souple et ne faisant pas de nœuds, je privilégie toujours cette marque si décriée par ailleurs

La doublure du quilt est un assemblage de deux cotonnades anglaises aux imprimés fleuris, tissus légers qui furent très agréables à matelasser

160725-027

Doublure de deux lés assemblés dans des teintes de rose et de rouge clair

Le matelassage qui suit sobrement les contours des grands triangles et la diagonale des petits fut réalisé en deux semaines, mettant à profit la retraite quasi forcée dans la maison pendant les quatre jours du festival des « Vieilles charrues » dans cette petite ville de Carhaix envahie à cette occasion par de phénoménales bandes de joyeux drilles !

160725-033

Le quilt est achevé par une bande en droit-fil rose foncé

Bien sûr, comme je vis dorénavant en Bretagne, là où les contes et légendes sont encore bien enracinés dans la mémoire collective, comment ne pas évoquer une autre Dame du lac ?

160725-059

La Dame du lac ou comment voir la vie en rose en Bretagne !

La fée Viviane, personnage emblématique de la légende arthurienne peut encore hanter quelque étendue lacustre…

160607_011

Près de Châteauneuf-du-Faou dans le Finistère

…ainsi que fées, elfes et autres korrigans, ce petit peuple de la nature que je ne désespère pas un jour de voir surgir au détour d’un chemin ou d’une bâtisse abandonnée…

160607_002

La nature reprend ses droits au Moustoir dans le Finistère

Bretagne – Exposition de quilts à Carhaix – Juin 2016

Après bien des péripéties la chambre des couleurs est maintenant installée dans le Finistère !

Livres, quilts et tissus ayant enfin trouvé leur place dans la nouvelle maison, il ne me reste plus qu’à reprendre le cours, momentanément interrompu, de ce blog dont les articles étaient attendus avec impatience par quelques fidèles lectrices !

A mon arrivée en Bretagne, l’association « Poher Patchwork » de Carhaix m’a ouvert ses portes fort gentiment

160623-123 Bretagne - Exposition de quilts à Carhaix

Cette exposition se tient à Carhaix jusqu’au 30 juin

Ce club de passionnées dont Jacqueline est la diligente animatrice depuis une dizaine d’années, a organisé son exposition annuelle ce mois-ci dans les murs de l’office du tourisme de Carhaix situé dans une belle maison historique du centre ville

160623-091Bretagne - Exposition de quilts à Carhaix

Un coin de l’exposition à l’intérieur de l’office du tourisme de Carhaix

L’exposition dont le thème varie chaque année, avait privilégié cette fois les variations sur le carré, variation humoristique aussi sur le nom de la ville qui s’y prête si bien !

Il fut assez malaisé de rendre les vraies couleurs des quilts en raison d’une certaine obscurité des lieux éclairés par des spots de lumière jaune, aussi mes photos ne rendent pas vraiment justice à la sélection des ouvrages exposés

160623-081Bretagne - Exposition de quilts à Carhaix

Belles cheminées en pierre à l’intérieur de l’office du tourisme de Carhaix

Jacqueline qui manifeste un esprit d’indépendance fort réjouissant avait choisi pour son quilt une gamme de tissus batik sur un fond vert anis du plus bel effet

Ma photo tirant plutôt les couleurs sur le « jaune anis », cet objet de plaisanterie entre nous à propos des couleurs, s’est ainsi vu confirmé !

160623-003 Bretagne - Exposition de quilts à Carhaix

Jacqueline Stephan – « Chemins croisés »

Jacqueline est une infatigable quilteuse pour qui les jours sans la possibilité de tirer l’aiguille se révèlent bien insipides !

160623-049 Bretagne - Exposition de quilts à Carhaix

Jacqueline Stephan – « Pavements »

Christiane n’était pas tout à fait satisfaite du rendu de son quilt, les carrés lui semblant manquer de fantaisie, aussi ajouta-t’elle des étoiles de dentelle rebrodées de perles afin de personnaliser davantage son ouvrage

160623-024 Bretagne - Exposition de quilts à Carhaix

Christianne Derrien-Plegade – « Carrément fou »

Le thème fut traité par Michèle dans des couleurs vibrantes tout à fait propices pour éclairer le mur de vieilles pierres de l’ample cheminée

160623-072 Bretagne - Exposition de quilts à Carhaix

Michèle Bouedec – « Jeu de carrés »

Naïmé a réalisé un vrai Scrap Quilt dans la pure tradition du patchwork, l’intérêt fut de détailler chaque tissu employé, le tout sortant de la banalité des harmonies toutes faites telles que nous les présentent les revues

160623-074 Bretagne - Exposition de quilts à Carhaix

Naimé Boursaud – « 194 heures »
Ce titre ironique fait allusion au nombre d’heures passées à tirer l’aiguille !

Corinne possédait un coupon de tissus imprimé de rainettes malicieuses, chaque bestiole fut ainsi encadrée afin de respecter le thème de l’exposition, les teintes vertes en accord avec le sujet sont rehaussées de bleus, la couleur favorite de Corinne

160623-014 Bretagne - Exposition de quilts à Carhaix

Corinne Marangos – « Pour ma grenouille Héléna »

Michèle traita le sujet en plaçant ses moulins à vent dans des carrés sur fond blanc mettant en valeur ainsi les couleurs printanières des motifs en triangles

Des petits triangles coupés plus que nécessaire pour l’ouvrage furent mis à contribution afin de venir tournoyer sur la bordure du quilt

160623-059 Bretagne - Exposition de quilts à Carhaix

Michèle Bouedec – « Tournent les moulins »

Naïmé encadra ses broderies en fil bleu d’inspiration orientale de multiples petits triangles disposés en « Vol d’oies » afin de renforcer le couleur dominante choisie

Les bleus associés au blanc restent un grand classique indémodable en patchwork

160623-052 Bretagne - Exposition de quilts à Carhaix

Naïmé Boursaud – « Chinoiseries »

Jackie disposa ses carrés sur la pointe en longues bandes et bien que cette disposition soit un grand classique, les couleurs douces du quilt savamment imbriquées échappent ainsi à l’insignifiance trop souvent rencontré en pareil cas

160623-045 Bretagne - Exposition de quilts à Carhaix

Jackie Brown – « Botaniquilt »

Les fleurs du jardin de Jackie fournirent des teintures naturelles qui vinrent colorer les étoffes, les teintes en dégradés si subtils de ce quilt en font un ouvrage éminemment personnel

Bretagne - Exposition de quilts à Carhaix

Jackie Brown – « Botaniquilt »
Détail raffiné : le nom des fleurs apparait sur chaque teinte obtenue

Diana traita le thème donné en mettant en scène une extraordinaire collection de tissus « Liberty of London » thésaurisés depuis de nombreuses années, j’y ai reconnu des imprimés fort anciens !

160623-007 Bretagne - Exposition de quilts à Carhaix

Diana Johnson – « Taking Libertys »

Liberty imprimés de  multiples fleurs dans la plus pure tradition de ces étoffes mais aussi de motifs empruntés à l’œuvre de William Morris, les carrés ainsi mêlés procurant la sensation de se promener dans un étourdissant jardin fleuri…anglais bien sûr !

160623-010 Bretagne - Exposition de quilts à Carhaix

Diana Johnson – « Taking Libertys » – Détails

Cette exposition, reflet de la passion pour les étoffes qu’entretiennent quelques personnes que j’ai le plaisir de connaître depuis peu, intrigua et charma m’a t’on dit, les touristes de passage à Carhaix…

160623-115 Bretagne - Exposition de quilts à Carhaix - Juin 2016

La maison dite du Sénéchal à Carhaix qui abrite l’office du tourisme de la ville
Maison ancienne datant du XVIe siècle

…alors il reste encore quelques jours pour venir l’admirer !

Paris – Flânerie de début d’année 2016

A l’ occasion d’une course vers le centre de Paris, je m’avisai que ce 6 janvier, jour de l’Épiphanie, devait être célébré comme il se doit à la cathédrale Notre Dame

160105_083 Paris - Flânerie de début d'année 2016

Chevet de la cathédrale Notre Dame vu du pont de l’Archevêché

Les Rois mages étaient bien venus rendre leur hommage au sein de la monumentale crèche installée comme chaque année dans le déambulatoire de la cathédrale

160105_098 Paris - Flânerie de début d'année 2016

Épiphanie – les Rois mages sont au rendez-vous !

Une crèche spectaculaire venue de Cracovie dont le décor est composé d’éléments empruntés aux principaux monuments de l’ancienne capitale de la Pologne

160105_124 Paris - Flânerie de début d'année 2016

La Nativité abritée au centre de la crèche monumentale

Des représentations des vingt-et-une églises de la ville côtoient des parties d’édifices de défense de la cité comme la principale forteresse et la Halle aux draps

160105_108 Paris - Flânerie de début d'année 2016

Une crèche respectant la symétrie, la brillance et la richesse de l’ornementation selon la tradition

Les vitraux sont consacrés aux saints inhumés à Cracovie et de petits tableaux narrent des scènes d’histoire et des légendes locales

160105_130 Paris - Flânerie de début d'année 2016

Crèche impressionnante avec ses 5 mètres de haut

La tradition des crèches polychromes avec nombre de détails pittoresques est une tradition ancienne à Cracovie surtout depuis le XIXe siècle

160105_089 Paris - Flânerie de début d'année 2016

Cette crèche monumentale due à la famille Markowski a remporté le premier prix en 2010 lors du concours organisé depuis 1937 de la plus belle crèche de Noël

En ces temps troublés, l’habituel sapin bruissant sous ses guirlandes et chargé d’animer le parvis de la cathédrale ne fut pas de mise, deux petits arbres au pied du portail central le remplacèrent avec une modestie de bon aloi !

160105_177 Paris - Flânerie de début d'année 2016

Portes aux belles ferronneries ouvragées du portail médian

Promenade dans ces quartiers anciens de Paris que j’aime plus que tout, dans une atmosphère doucement nostalgique

160105_007 Paris - Flânerie de début d'année 2016

L’île Saint Louis et le Quai de Bourbon

Notre goût d’arpenter les berges de la Seine en toute saison ne s’est jamais démenti mais c’est la palette des multiples nuances grisées de l’hiver qui nous charme le plus

160105_023 Paris - Flânerie de début d'année 2016

L’église St Gervais se laisse deviner en dominant une partie de la rive droite

160105_033 Paris - Flânerie de début d'année 2016

Les quais de Seine ne tentaient guère les promeneurs !

L’île St Louis abrite de beaux hôtels particuliers rescapés des constructions aristocratiques du XVIIe siècle et même si maintes fois remaniés, de beaux vestiges méritent encore une halte d’admiration

160105_027 Paris - Flânerie de début d'année 2016

Belle porte de l’hôtel Roualle de Boisgelin au 29 quai de Bourbon
Fronton classique du XVIIIe siècle

Mais que d’esthètes déplorent la manie qu’ont les propriétaires de peinturlurer de couleurs improbables de belles portes ouvragées !

160105_022 Paris - Flânerie de début d'année 2016

Un faune sur la façade de l’hôtel Le Charron au 15 quai de Bourbon
Hôtel construit en 1637 -1640 pour l’ intendant des finances, Jean Charron

Cette semaine de début janvier achevée, les désormais mesquines et le plus souvent laides illuminations parisiennes seront remisées en ne laissant que peu de regrets

160105_069 Paris - Flânerie de début d'année 2016

Paris offre un décor au dôme parfait du Panthéon dressé sur la colline St Geneviève

Notre Dame de Paris fêtait à sa façon mais d’admirable manière la COP 21…Ce sera l’objet du prochain article

Nouvelle année 2016

A toutes les personnes qui lisent ce blog fidèlement et qui y trouve de l’intérêt, du dépaysement et quelques réflexions de bon sens, je souhaite une

BONNE ET HEUREUSE NOUVELLE ANNÉE  2016 !

 AKEMASHITE OMEDETO GOZAIMASU

151229_003-2 Nouvelle année 2016

Bijinga, peinture traditionnelle de jolies femmes
Kakemono datant des ères Meiji ou Taishô – Vers 1910-1920
Peinture sur soie trouvée sur une brocante à l’automne 2015

 Pour moi, 2016 sera l’année d’un grand changement

Je quitterai Paris avec des regrets certains mais je m’échapperai de sa banlieue avec grand soulagement !

151001_042m Nouvelle année 2016

Hic et nunc … Magno cum gaudio
A St Herbot (près de Huelgoat) on semble me souhaiter la bienvenue !

Nous nous installerons en centre Bretagne afin d’y trouver la sérénité qui nous fait tant défaut maintenant en région parisienne

150930_004 Nouvelle année 2016

Maison ancienne dite « du Sénéchal » dans le centre-ville de Carhaix

Notre point de chute est fixé près de Carhaix, une étape provisoire qui nous permettra de sillonner la région entre les Montagnes Noires et les monts d’Arrée afin d’y trouver le logis idéal

IMG_6027 Nouvelle année 2016

Pendant les aller-retour en Bretagne, les 3 heures 30 de trajet en TGV sont bien employées !

En espérant que l’année 2016 soit favorable…

151229_006 Nouvelle année 2016

Chutes d’indigo… toujours pour des cubes
Travail un peu décourageant à assembler mais cela avance à petits pas !

Bien des projets déjà mis en œuvre à plusieurs stades d’avancement seront à finaliser

151229_010 Nouvelle année 2016

Des soies japonaises de kimono pour des petits carrés où le noir joue au dénominateur commun

Des ouvrages recyclant mes antiques tissus japonais encore…

151229_009 Nouvelle année 2016

Collection d’étoffes japonaises anciennes rayées
Le projet est au point…reste l’assemblage !

…même si j’envisage l’arrivée du printemps en Bretagne sous le signe « De soleil luyant, cler et beau »

151229_007 Nouvelle année 2016

Une « Lady of the Lake » poudrée de rose !

D’ici là encore quelques articles de reportages de voyages au Japon comme délassement au remplissage d’une centaine de cartons de livres et de tissus !

Shin Shun – Nouveau printemps – Quilt de fête – Tissus japonais contemporains

J’ai choisi à dessein les étoffes composant ce quilt afin de célébrer les fêtes de fin et de début d’année

Les tissus japonais contemporains, multicolores aux motifs soulignés de doré plutôt destinés aux petits travaux de couture laissent, paraît-il, les quilteuses assez perplexes sur leur bon usage en patchwork

 151220_005 Shin shun - Quilt de nouvelle année - Tissus japonais contemporains

Shin shun – Nouveau printemps – Quilt pour la nouvelle année – Cotons japonais contemporains
Cousu et quilté à la main – 130 x 130 cm – 2015

Ce type d’étoffe est généralement imprimé de motifs traditionnels de bon augure rejoignant d’antiques traditions décoratives rencontrées sur maints supports partout au Japon

151220_026 Shin shun - Quilt de fête - Tissus japonais contemporains

Quelques Temari, balles décoratives recouvertes de fils de soie, de ma collection sur un tissu imprimé justement de Temari !

A la fin d’une de mes visite dans un Salon de loisirs créatifs, différents tissus conçus pour le patchwork et déjà découpés en bandes de 20 x 110 cm étaient proposés à la vente en prix réduits

J’y dénichais plusieurs coupons de tissus multicolores et des bleus foncés japonais imprimés de petits motifs, copies modernes de textiles indigo anciens

151220_010 Shin shun - Quilt de nouvelle année - Tissus japonais contemporains

Les blocs placés sur leur diagonale semblent accentuer la chute des fleurs blanches imprimées sur le tissu en de longs ruisseaux continus

Le tissu omniprésent sur mon ouvrage est imprimé sur fond bleu indigo de minuscules fleurs blanches de pruniers ou de cerisiers et de Temari, les ballons décoratifs, d’éventails et de bobine de fil de soie, tous ces motifs surlignés de doré à profusion

Ce tissu m’évoquant irrésistiblement les décorations de papier exposées au Japon au moment des fêtes du Nouvel An, je décidai donc d’interpréter selon mon imaginaire ces souvenirs de liesse qui mettent à cette période, tellement d’animation partout dans les villes

121111_025 Shin shun - Quilt de fête - Tissus japonais contemporains

Couleurs vibrantes de papiers Washi dans un choix de teintes propices aux fêtes de fin d’année
La balle Temari surmonte une classique bobine de bois entourée de fils de soie
Boutique dans Karasumadori, la grande artère commerçante de Kyôto

En présence de ce genre de tissu aux foisonnants motifs, deux choix peuvent alors s’offrir, soit calmer le jeu en tentant de les affadir à l’aide de couleurs neutres, soit accentuer leur côté bigarré avec le risque -assumé- de frôler les limites d’un certain capharnaüm réjouissant !

Mon choix de non conformiste fut décisif !

151220_011 Shin shun - Quilt de nouvelle année - Tissus japonais contemporains

Les rouges sortent leur épingle du jeu

Je découpai les blocs aux motifs imprimés multicolores en carrés de dimensions plutôt modestes et pour les accompagner, je privilégiai des petits blocs composé de minuscules triangles

151220_033 Shin shun - Quilt de nouvelle année - Tissus japonais contemporains

Quilt composé de 99 carrés découpés aux dimensions de 7,5 cm de côté

Chaque paire de petits triangles unit un tissu très coloré avec un bleu foncé uni ou imprimé ton sur ton

Diverses nuances de rouge en grand nombre furent nécessaires afin de faire ressortir les blocs composés

151220_034 Shin shun - Quilt de nouvelle année - Tissus japonais contemporains

Petits triangles rectangles de 2,5 cm composant un bloc de 7,5 cm de côté
100 blocs de patchwork composent l’ouvrage, soit une découpe totale de 1800 petits triangles !

La plupart des tissus colorés des triangles proviennent de chutes de textiles japonais pour confection, des satins de coton destinés à confectionner les Futon apportent un aspect lumineux à l’ensemble

151220_019 Shin shun - Quilt de Nouvelle Année - Tissus japonais contemporains

Les jaunes et les verts clairs apportent de la luminosité

Une petite bordure intermédiaire imprimée de fleurs de prunier-cerisier encore ! affiche du rouge foncé afin de souligner les rouges du centre de l’ouvrage et précède une autre plus large reprenant l’étoffe chamarrée, respectant ainsi ma conception de la surcharge !

151220_014 Shin shun - Quilt de Nouvelle Année - Tissus japonais contemporains

La bordure intermédiaire comme rappel du centre de l’ouvrage

Le rendu final du quilt, auquel je fus confrontée une fois l’ouvrage terminé, se révèle en fin de compte plus proche d’un tissu imprimé que d’un patchwork pourtant savamment élaboré !

151220_018

Joindre deux lés de tissus pour la bordure en les séparant par une petite bande rouge imprimée de motifs dorés évidemment !

Quilter les blocs de petits triangles se révéla peu judicieux en raison des trop nombreuses marges de couture, les carrés imprimés reçurent alors un matelassage sous forme de cercles en fils à coudre un peu épais de différentes couleurs afin de reprendre les teintes de l’ensemble

151220_020 Shin shun - Quilt de nouvelle année - Tissus japonais contemporains

Fantaisie des cercles quiltés librement sans le souci de les centrer au milieu des carrés

La doublure recycle, comme à mon habitude, trois lés d’étoffes d’ameublement assez légères sur fonds bleus

L’imprimé aux grandes fleurs de prunier-cerisier, toujours ! et de papillons dans le style « campagne fantaisiste » est accompagné d’un tissu de fleurs « exotiques » dans la veine des Indiennes

151220_023 Shin shun - Quilt de fête - Tissus japonais contemporains

Tissu d’ameublement français du centre complété de deux lés de tissus japonais sur fond bleu foncé

Les tissus achetés étaient donc des bandes prises sur la totalité de la largeur de l’étoffe, et déchirées afin de rétablir, je suppose, le droit fil nécessaire, sauf que certains tissus ne supportent pas d’être traités si violemment et en gardent des traces indélébiles !

Je m’aperçus avec consternation que tous les bords comportaient des fils tirés du plus mauvais effet, je dus émarger environ 5 cm sur chaque côté des coupons, ce qui prouve que les offres supposées avantageuses se révèlent souvent illusoires !

151220_032 Shin shun - Quilt de nouvelle année - Tissus japonais contemporains

Manquant du tissu rouge foncé pour la bordure intermédiaire, je fus contrainte d’utiliser quand même un morceau comportant des fils tirés dus à un déchirement intempestif

Petite mésaventure qui peut permettre de prêter une plus grande attention à ce que l’on achète, surtout dans les Salons !

Dernier quilt terminé de l’année …Mais quelques travaux en cours seront dévoilés lors du prochain article du premier Janvier à venir

 

Aki no yûgure – Soir d’automne – Quilt en tissus japonais – Jeux sur les rayures

J’ai une prédilection particulière pour les tissus à rayures et j’aime fort les combiner surtout quand ils sont réputés se nuire mutuellement une fois assemblés !

151115_030 Aki no yûgure - Soir d'automne - Quilt en tissus japonais

Aki no yûgure – Soir d’automne – Quilt en tissus japonais
120 x 120 cm – Cousu et quilté à la main – 2015

L’idée de ce quilt vient des promenades au début de printemps et en fin d’automne faites dans la campagne autour de la ville de Nihonmatsu où la marche est souvent agrémentée d’un vent glacial descendant en rafales du mont Adatara

Les tissus rayés m’évoquent les pointes acérées du vent quand, entre chien et loup, la lumière voilée de fin d’après-midi cède tout à coup à un clair-obscur suscitant le désir de vite rentrer au chaud !

140322_029 Aki no yûgure - Soir d'automne - Quilt en tissus japonais

La ville de Nihonmatsu se blottit au pied du mont Adatara dans la préfecture de Fukushima

Je voulais disposer d’une petite collection de tissus à rayures achetés au Japon lors de mes voyages, étoffes artisanales comme les cotons rayés d’Aizu et les tissages à la texture crêpée Shijira d’Awa, complétés par des unis tissés de fils épais irréguliers

140326_062 Aki no yûgure - Soir d'automne - Quilt en tissus japonais

Aizu momen – Petits rouleaux de cotons d’Aizu
Ici, proposés à la vente dans la boutique d’une gare !

Nombre de ces tissus à rayures et unis pour kimonos ont été trouvés un peu partout dans la région d’Aizu sous forme de petits rouleaux de 50 cm sur 30 cm de large, dans les magasins touristiques, mais aussi dans les kiosques de gares, dans le coin d’un supermarché, dans un magasin de vêtements…

140326_096m Aki no yûgure - Soir d'automne - Quilt en tissus japonais

Aizu momen utilisés pour la confection de porte-monnaie
Ce genre d’article se trouve fréquemment dans la préfecture de Fukushima

Consciente de la difficulté de confectionner un ouvrage uniquement avec des tissus rayés de différentes couleurs, mon projet nécessitait un bloc simple afin d’éviter une trop grande disharmonie

151115_007 Aki no yûgure - Soir d'automne - Quilt en tissus japonais

Bloc basique de triangles prolongés d’un carré 

Les étoffes se partagent entre fines et larges rayures tissées, mais un écossais aligne des carreaux lumineux et joue le rôle du point intrigant dans le quilt

151115_031 Aki no yûgure - Soir d'automne - Quilt en tissus japonais

Un intrigant écossais clair parmi toutes les rayures sert de point focal

Deux petits triangles unis servent de liaison afin de rehausser le textile rayé dans chaque bloc et limitent ainsi la confusion qui, sans eux, ne manquerait pas d’advenir !

151115_013 Aki no yûgure - Soir d'automne - Quilt en tissus japonais

Des rayures jaunes un peu discordantes ont quand même trouvé leur place 

Le placement tête bêche des blocs ordonne le sens des rayures, car disposées côte à côte comme elles sont, il fallait leur offrir suffisamment de contraste pour éviter qu’elles ne jouent à l’embrouillamini !

151115_010 Aki no yûgure - Soir d'automne - Quilt en tissus japonais

Les petits triangles unis forment le dessin secondaire de moulins à vent

Par économie de tissu, la disposition des rayures dans les grands triangles ne sacrifie pas à la symétrie suivant leur diagonale, les carrés rayés leur faisant face sont disposés en sens contraire afin d’éviter un alignement peu satisfaisant

151115_021Aki no yûgure - Soir d'automne - Quilt en tissus japonais

Désirant utiliser tous les tissus à ma disposition, j’ai évité au maximum l’écueil de placer des rayés trop ressemblants côte à côte

Pendant le quilting, je m’aperçus que le carré d’un bloc avait échappé à ma surveillance mais le fautif fut rapidement remis dans le doit chemin !

151011_001Aki no yûgure - Soir d'automne - Quilt en tissus japonais

Petite erreur de placement !

Si les tissus unis sont assez épais, les étoffes rayées se partagent entre souplesse et densité, heureusement que la couture à la main permet presque toujours de s’arranger avec ce genre de menus problèmes !

151115_019 Aki no yûgure - Soir d'automne - Quilt en tissus japonais

Les étoffes rayées de l’ouvrage sont neuves et assez récentes
Un bloc seul, en haut à l’extrême droite, est formé d’un tissu ancien
Petit clin d’œil à mon affection pour le recyclage !

La bordure a été prélevée sur un rouleau d’étoffe rayée pour kimono, tissu de goût populaire typique de la mode des années 1950-60 qui s’accorde bien avec le côté « vintage » de l’ouvrage !

Le quilting suit ou contrecarre le dessin des rayures, exécuté avec des fils à coudre un peu épais, il maintient simplement les épaisseurs sans ajouter de motifs supplémentaires

151115_034 Aki no yûgure - Soir d'automne - Quilt en tissus japonais

Fils à coudre pour « coutures solides » parfaits pour quilter
Les croisillons sur la bordure ont été réalisés au fil rouge foncé
Aki no yûgure traduit notre expression « entre chien et loup »

La doublure, déjà utilisée pour mon quilt précédent, exploite le reste d’un coupon de tissu français à rayures bleu foncé sur fond gris, sa texture souple en a fait un partenaire idéal pour sauvegarder mes doigts de trop de piqûres pendant le quilting !

151115_026 Aki no yûgure - Soir d'automne - Quilt en tissus japonais

La doublure en situation
A rayures évidemment !

La petite bordure de finition joue sur le contraste de sens des rayures, un petit peu de fantaisie en guise de point final