Categories

« Kaza Guruma » – I – Moulins à vent – Quilt en tissus japonais

Un petit quilt confectionné uniquement avec des tissus japonais modernes, tissus destinés à la confection de vêtements ou pour la fabrication d’objets de décoration

J’ai acheté ces tissus au Japon, les plus anciens datent d’une bonne trentaine d’années, je les ai complétés avec des chutes de tissus de couture récupérées dans ma famille japonaise

Tissus japonais

Cousu et quilté à la main - 130 x 130 cm - 2006

J’aime beaucoup les petits moulins à vent multicolores que l’on rencontre fréquemment partout au Japon pendant les fêtes de l’été, leur bruissement donne l’impression d’un souffle frais lors des heures chaudes de la journée

Mon mari en faisait beaucoup en papier Washi pour amuser nos enfants quand ils étaient petits, et c’est de leur souvenir qu’est venue mon inspiration !

tissus japonais

Petits moulins à vent dans les jardins d'un temple à Aomori

Ce quilt est un modèle personnel par la disposition des motifs, le choix des couleurs et par l’utilisation des tissus généralement inhabituels en patchwork, c’est de plus un vrai scrap quilt

Le patron du moulin à vent est un grand classique du patchwork, mais pour ce quilt, j’ai marié ce motif avec celui de la couronne formée de triangles rectangles rayonnant autour d’un octogone (j’ignore si ce motif a un nom)

Tissus japonais

Les 9 blocs "moulins à vent" du centre...

J’ai choisi d’utiliser dans ces tissus contemporains, les imprimés à petits motifs traditionnels de fleurs, d’animaux stylisés, d’éventails, poupées, etc..

Tissus japonais

...entourés des 20 blocs "en ruban" du tour

Les tissus de base de chaque bloc recyclent des chutes de satin de coton, tissus destinés à recouvrir les futons que ma belle-mère confectionnait elle-même

Généralement ces tissus sont imprimés de très grands motifs colorés sur fond clair, j’ai donc sélectionné mes coupes dans les fonds de ces tissus qui varient entre différentes nuances d’écru

Tissus japonais

Blocs des moulins de 20 cm de côté

Dans mon stock, j’avais beaucoup de tissus de teintes moyennes, il m’a fallu jongler avec les couleurs pour que le motif du moulin soit lisible et cela sans employer, dans les grands triangles, deux fois le même tissu

Tissus japonais

Fond en satin de coton au motif classique de fleurs de cerisiers

Pour apporter de la variété et éviter l’ennui de blocs semblables se succédant, les branches des moulins tournent dans un sens et dans l’autre alternativement

Tissus japonais

Fond en satin de coton au motif classique de vagues et tourbillons

Je voulais absolument que les triangles des moulins soient les mêmes que ceux composant les blocs du tour pour garder une unité indispensable dans les proportions du quilt

Les blocs « couronne » du tour sont plus petits : 17 cm de côté mais ils encadrent parfaitement le centre du quilt…

Tissus japonais

Imprimés non moins classiques de petites poupées

…et tombent parfaitement aux quatre coins

Évidemment, après de savants calculs ! une bordure intermédiaire se révélait nécessaire pour ajuster les blocs de tailles différentes sans que cela ne gêne à première vue l’harmonie de l’ouvrage

Tissus japonais

Reproduction imprimée d'étoffes tissées anciennes

Les triangles aux teintes plus foncées des blocs du tour sont placés côte à côte afin de suggérer un entrelacement des motifs comme un ruban en continu

Tissus japonais

Jeu sur le passage des couleurs !

Tous les octogones centraux sont issus d’un catalogue d’échantillons de satin de coton pour futon aux couleurs pastel imprimés de dessins blancs très légers

Comme, selon mon habitude, je tourne et retourne les blocs afin de leur trouver leur juste place, les bords des satins de coton ont l’inconvénient de beaucoup s’effilocher, les ciseaux cranteurs sont nécessaires dans ce cas pour éviter la catastrophe !

Tissus japonais

Octogones et triangles rectangles de 7 cm de côté

Les bordures, intermédiaire et extérieures, recyclent les bons morceaux des dos des Yukata ou kimonos d’été de mes filles, portés quand elles étaient petites (les devants se sont révélés trop tachés par les fruits de l’été !) cotons cloqués que j’ai repassé fortement à la vapeur afin de rendre leur surface un peu plus plane

Les tissus sont imprimés de « Kingyo » ou poissons rouges, motifs très usités sur les Yukata d’été pour les jeunes enfants

Tissus japonais

La bordure intermédiaire de 4 cm de large

Les Yukata aux petits poissons étaient pour l’un à fond rouge et pour l’autre à fond blanc, mais ce blanc trop éclatant aurait « juré » par trop dans l’ensemble je l’ai donc passé dans une décoction de thé afin qu’il s’intègre sans heurt dans le quilt

Tissus japonais

Les bordures extérieures en coton cloqué de 4 cm chacune

Le quilting suit sagement le contour de tous les triangles, en revanche, les bordures ne sont pas matelassées pour garder justement l’effet cloqué qui me plait bien !

La doublure est aussi un Yukata qui a été fort aimé par ma fille aînée !

Je l’ai décousu, supprimé les parties trop usées ou déchirées, les attaches des longues manches sont les endroits les plus vulnérables dans ce genre de vêtements, et mis bout à bout des lés afin de reconstituer une surface exploitable pour la doublure

Tissus japonais de Yukata

La doublure au dessin de glycines sur fond blanc

Petit quilt rempli de joyeux souvenirs d’été … et d’un peu de nostalgie d’une époque qui fut…

 

14 comments to « Kaza Guruma » – I – Moulins à vent – Quilt en tissus japonais

  • Résultat admirable, sans flagornerie c’est vraiment beau, parce que ce quilt traduit des sentiments
    merci

  • Una fois encore, c’est une merveille de sensibilité et de souvenirs!
    Je m’en vais maintenant savourer les maisons de ce début d’été…
    A bientôt

    • chambre.des.couleurs

      Merci Muriel…Pour les maisons d’été, j’ai un problème de mise en ligne… Elles seront visibles bientôt…J’espère

  • Martine Grall

    Superbe!Du classique revisité et interprété. Ce serait bien de voir ces ouvrages en vrai dans le cadre d’une exposition. Félicitations

    • chambre.des.couleurs

      Merci Martine, vous avez bien saisi mes goûts, je reste très attachée au « traditionnel géométrique » qui, je suis sûre, peut toujours servir à exprimer ses impressions et ses sentiments

  • Encore une merveille, ce qui ne m’étonne pas. Vous êtes la preuve que même avec du traditionnel on peut passer de l’émotion. C’est une jolie tradition que ces moulins à vent en papier
    Amicalement

    • chambre.des.couleurs

      Merci Murielle, j’ai travaillé avec des tissus qui ont une histoire, les quilts de cette sorte sont toujours très personnels

  • De ravissants Kasa-guruma, Marie-Claude !
    Tes couleurs sont toujours merveilleusement assorties je trouve, j’aime beaucoup beaucoup.

    Bisous, et bon weekend !

  • Christine R.

    Tous ces beaux tissus japonais me ravissent par leur couleurs et leurs motifs et se fondent en un tourbillon magnifique qui trouve beaucoup de résonance en moi. Mille mercis pour le partage de l’histoire de ces moulins à vent, j’adore vous lire !

    • chambre.des.couleurs

      Merci Christine, je suis ravie que mes articles vous plaisent ! Cela m’encourage à continuer…
      Mais savez-vous que nous ne sommes pas si nombreuses à partager ce goût pour les tissus japonais multicolores ? Pas si faciles à utiliser peut-être…

  • brigitte

    je suis entrain de regarder vos quilts et j’en ai les larmes aux yeux j’aime les soies japonnaise et je suis entrain d’en chercher vous avez quelques adresses de site merci

    • chambre.des.couleurs

      Merci Brigitte…Que cherchez-vous exactement comme soies japonaises ? Les soies de kimonos sont le plus souvent délicates à travailler…
      Les sites de vente sur Internet sont trop souvent peu sérieux, je n’en conseille aucun

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>