Categories

Archives

Japon – De Fukushima à Nagano – Voyage d’hiver en train dans les Alpes japonaises – VI – Fin du voyage

autre articles : I | II | III | IV | V | VI

Pour poursuivre le voyage, il nous fallait rattraper la Tadami sen au-delà de la portion de voie fermée et de son pont écroulé, victime des violentes pluies amenées par un typhon à l’été de 2011

140327_125 Japon – De Fukushima à Nagano – Voyage d’hiver en train dans les Alpes japonaises - V - De Tadami à Koide

Tadami sen – Journée ensoleillée sur l’itinéraire de remplacement

Le trajet de remplacement se fit donc encore par autocar qui, en 50 minutes sur une route partiellement déneigée, nous mena jusqu’à la gare de Tadami …

140327_181 Japon – De Fukushima à Nagano – Voyage d’hiver en train dans les Alpes japonaises - V - De Tadami à Koide

Tadami eki – « Notre » train à disposition !

…afin de reprendre le train local, composé seulement cette fois de deux wagons, jusqu’à Koide au terminus

140327_184 Japon – De Fukushima à Nagano – Voyage d’hiver en train dans les Alpes japonaises - V - De Tadami à Koide

Gare de Tadami – « Notre » chef de train s’apprête à prendre son service

Les Japonais ont la passion de classer les beautés de leur pays ! Peu de choses y échappe…Ainsi Adatara san suivi de Bandai san, au début du parcours font partie des 100 plus belles montagnes du Japon, la gare d’Aizu Kawaguchi elle, rentre dans la catégorie des 100 gares intéressantes du Tôhoku…

140327_329 Japon – De Fukushima à Nagano – Voyage d’hiver en train dans les Alpes japonaises - V - De Tadami à Koide

Tadami sen – « Miroir, beau miroir … » Le pont et la rivière Tadami

…et la Tadami sen se classe parmi les trois plus beaux parcours ferroviaires au milieu de paysages enneigés !

140327_200 Japon – De Fukushima à Nagano – Voyage d’hiver en train dans les Alpes japonaises - V - De Tadami à Koide

Tadami sen – Des rayons de soleil se faufilent entre les défilés montagneux

Les autorités de la région d’Aizu aimeraient que la ligne de Tadami devienne un circuit touristique de premier plan, afin d’apporter un peu plus de dynamisme à la région

140327_188 Japon – De Fukushima à Nagano – Voyage d’hiver en train dans les Alpes japonaises - V - De Tadami à Koide

La Tadami gawa cisèle le pied des montagnes

Depuis quelque temps, pendant un seul week-end du mois de novembre, un antique train à vapeur reprend du service pour un trajet touristique d’admiration des couleurs flamboyantes de l’automne

140327_155 Japon – De Fukushima à Nagano – Voyage d’hiver en train dans les Alpes japonaises - V - De Tadami à Koide

Tadami sen – Gigantesques froissements des massifs montagneux

Cette région rurale de la préfecture de Fukushima que parcours la ligne Tadami abonde en flore exceptionnelle dans des paysages préservés riches en sources naturelles et en Onsen, les sources d’eau chaudes thermales qu’affectionnent tous  les Japonais pour des moments de détente

140327_147 Japon – De Fukushima à Nagano – Voyage d’hiver en train dans les Alpes japonaises - V - De Tadami à Koide

Tadami sen – Village niché dans un méandre de la rivière
Les Onsen foisonnent tout au long du parcours

Mais les installations touristiques, Ryokan, auberges traditionnelles et Minshuku, chambres d’hôtes ne présentent pas le confort actuellement recherché, et vivre en pleine nature, assez loin des tentations de la société de consommation, reste peu attrayant pour les citadins pressés

140327_233 Japon – De Fukushima à Nagano – Voyage d’hiver en train dans les Alpes japonaises - V - De Tadami à Koide

Tadami sen – Une passerelle plutôt destinée aux intrépides !

La nostalgie d’une époque passée attire normalement bon nombre de touristes mais la vie quotidienne qui semble ici s’être arrêtée au milieu des années 1960 et les maigres traces historiques ne sont pas assez séduisantes pour que des visiteurs trouvent bon de séjourner au fin fond des campagnes !

140327_174 Japon – De Fukushima à Nagano – Voyage d’hiver en train dans les Alpes japonaises - VI - Fin du voyage

Vêtements traditionnels paysans teints en indigo et portés jusqu’aux années 1960
Vestes surpiquées en Sashiko et Obi tissés à rayures

Pendant les longs mois d’hiver, la région sommeille sous la neige, les villageois s’appliquent à la conservation des ressources, légumes et fruits, que procure la nature et s’adonnent à de nombreuses activités d’artisanat fabriquant notamment de très beaux paniers proposés ensuite à la vente sur les marchés

140327_175 Japon – De Fukushima à Nagano – Voyage d’hiver en train dans les Alpes japonaises - VI - Fin du voyage

Matatabi – Vanneries exploitant une plante ligneuse originaire de ces contrées montagneuses

Grâce aux innombrables sources d’eau pure, les Soba, les nouilles de sarrasin sont confectionnées manuellement un peu partout et restent une spécialité renommée de la région

Le parcours restant en train fut consacré à admirer les jeux de lumière sur les pics enneigés …

140327_240 Japon – De Fukushima à Nagano – Voyage d’hiver en train dans les Alpes japonaises - V - De Tadami à Koide

Course rapide de la rivière Tadami avec notre train !

…et sur la profondeur saisissante d’une gorge au moment où le train empruntait la voie sur un pont de fer suspendu au-dessus du vide

140327_223 Japon – De Fukushima à Nagano – Voyage d’hiver en train dans les Alpes japonaises - V - De Tadami à Koide

Passerelle de fer au-dessus des eaux bouillonnantes de la Tadami gawa

Nous nous amusâmes à traquer les tours et les détours de la rivière Tadami dont les eaux de couleur vert turquoise sortant en torrent de dessous la montagne, charriaient des blocs de glace

140327_210 Japon – De Fukushima à Nagano – Voyage d’hiver en train dans les Alpes japonaises - V - De Tadami à Koide

La Tadami gawa se fraye un chemin entre les massifs rocheux

Ailleurs, des bras de rivière s’étendaient et prenaient possession de l’étendue étroite d’une plaine entre des ravins

140327_193 Japon – De Fukushima à Nagano – Voyage d’hiver en train dans les Alpes japonaises - V - De Tadami à Koide

La Tadami gawa prend possession de la vallée

De nombreux ruisselets sourçant des flancs montagneux forçaient les amas de neige à amorcer une retraite

140327_245 Japon – De Fukushima à Nagano – Voyage d’hiver en train dans les Alpes japonaises - V - De Tadami à Koide

Les ruisseaux viennent grossir la rivière Tadami

Les vallées étroites abritent des petites bourgades pétrifiées dont les habitats disparaissent sous un amoncellement neigeux

140327_168 Japon – De Fukushima à Nagano – Voyage d’hiver en train dans les Alpes japonaises - V - De Tadami à Koide

Tadami sen – Grand toit pentu des pays de neige comme coiffe de protection

Les constructions n’ont pas de style bien défini, anciennes bâtisses construites en bois ou maisons plus récentes…

140327_336 Japon – De Fukushima à Nagano – Voyage d’hiver en train dans les Alpes japonaises - V - De Tadami à Koide

Tadami sen – Toute en bois et hermétiquement close

…elles surgissent souvent isolées et silencieuses au détour de la voie ferrée

140327_322 Japon – De Fukushima à Nagano – Voyage d’hiver en train dans les Alpes japonaises - V - De Tadami à Koide

Tadami sen – Malgré les palissades de bois, la neige monte à l’assaut d’un pavillon

Vite aperçues depuis le train, elles s’effacent rapidement au profit des paysages blancs entrecoupés de forêts noires qui les supplantent et se succèdent en fuyant à leur tour

140327_295 Japon – De Fukushima à Nagano – Voyage d’hiver en train dans les Alpes japonaises - V - De Tadami à Koide

Tadami sen – Comme protégée par des couches successives de coton, la maison arbore un toit de tuiles, luxe suffisamment rare dans la région pour ne pas passer inaperçu

Entre les scènes sans cesse renouvelées qu’offre la nature inviolée sous sa couche neigeuse, les petits gares s’égrènent tout le long du parcours, le plus souvent de simples cabanes de bois au débouché d’un quai où personne ne monte ni ne descend

140327_341 Japon – De Fukushima à Nagano – Voyage d’hiver en train dans les Alpes japonaises - V - De Tadami à Koide

Tadami sen – Gare de Yabukami
Presque un Log Cabin ! abritant seulement une machine de déneigement
Le tapis de « la gare » prouve le sens inné  des Japonais pour la propreté  !

A un moment du parcours, le conducteur signala même que les passagers de la voiture de queue n’avaient pas la possibilité, vu l’étroitesse du quai, de descendre du train !

Nous supposâmes que les habitués de la ligne savaient prendre leurs précautions !

140327_291Japon – De Fukushima à Nagano – Voyage d’hiver en train dans les Alpes japonaises - V - De Tadami à Koide

Tadami sen – Gare de Kamijô
Le rustique en tôles ondulées est assez fréquent sur la ligne Tadami !

Les deux wagons du train étaient d’ailleurs exempts de passagers sauf les deux originaux, voyageurs occasionnels, qui occupaient un wagon tout à leur aise !

140327_192 Japon – De Fukushima à Nagano – Voyage d’hiver en train dans les Alpes japonaises - V - De Tadami à Koide

Tadami sen – « Notre » wagon personnel !

La ligne Tadami quitte vers la fin de son parcours la préfecture de Fukushima pour continuer dans celle de Niigata, les petites gares à ce moment offrent des arrêts commodes débouchant sur des routes menant aux stations d’altitude et aux pistes de ski

140327_310 Japon – De Fukushima à Nagano – Voyage d’hiver en train dans les Alpes japonaises - V - De Tadami à Koide

Tadami sen – Les derniers feux du soleil rosissent les sommets

L’atmosphère cristalline de la journée nous avait ménagé une belle lumière, le soleil déclinant au-dessus des montagnes s’accompagna de pans de brume qui noyèrent peu à peu le paysage

140327_334 Japon – De Fukushima à Nagano – Voyage d’hiver en train dans les Alpes japonaises - V - De Tadami à Koide

Tadami sen – Les conifères au garde-à-vous s’assombrissent en fin d’après-midi

Nous arrivâmes au terminus, dans la gare engourdie par un froid glacial de Koide en fin d’après midi, avec du retard, exception notable au Japon où les trains arrivent toujours à l’heure et le plus souvent à la seconde près !

140327_344 Japon – De Fukushima à Nagano – Voyage d’hiver en train dans les Alpes japonaises - V - De Tadami à Koide

Terminus : Koide !  Son froid polaire, ses couches de neige et ses courants d’air réfrigérants !

Ce fut une course de vitesse pour sauter dans un nouveau train local chargé de nous emmener à Urasa, une gare d’arrêt du Shinkansen, le train à grande vitesse que nous prîmes à la minute près et avec soulagement jusqu’à Takasaki !

140327_346 Japon – De Fukushima à Nagano – Voyage d’hiver en train dans les Alpes japonaises - V - De Tadami à Koide

Arrivée du Shinkansen en gare de Takasaki

Après 40 minutes de voyage, nous eûmes le temps d’acheter en gare de Takasaki notre repas du soir …

140327_350 Japon – De Fukushima à Nagano – Voyage d’hiver en train dans les Alpes japonaises - V - De Tadami à Koide

Eki bentô – O-Bentô de la gare
Jôshû maetake bentô,  spécialité aux champignons de la région

…avant de nous installer de nouveau dans un autre Shinkansen qui en 50 minutes nous emmena à Nakano en plein cœur des Alpes japonaises

140327_353 Japon – De Fukushima à Nagano – Voyage d’hiver en train dans les Alpes japonaises - V - De Tadami à Koide

Eki bentô – Riz semi-complet, poulet, crevettes et champignons de la forêt

140327_354 Japon – De Fukushima à Nagano – Voyage d’hiver en train dans les Alpes japonaises - V - Fin du voyage

Daruma bentô – O-Bentô dans une boite-tirelire à l’effigie de Daruma
Le sage indien initiateur d’une secte bouddhique est une figure très populaire au Japon

Mais notre périple ne s’arrêtait toutefois pas encore là, un énième train local nous transporta, c’était notre huitième train en deux jours ! la nuit tombée, de Nagano à Matsumoto, but de notre voyage afin de faire la connaissance d’un certain corbeau noir…

140327_373 Japon – De Fukushima à Nagano – Voyage d’hiver en train dans les Alpes japonaises - V - De Tadami à Koide

Matsumoto – Karasu jô, le corbeau noir

…Sa visite détaillée sera le prétexte d’un article à venir dans quelque temps…

NB : Au moment où je publie cette dernière chronique de voyage, Mayumi san du Guest House Toaru yado m’écrit que depuis une semaine, elle doit repousser la neige, plus de deux mètres quotidiens devant sa maison

Le parcours de la Tadami sen est actuellement perturbé, voire, le 9 février, complètement arrêté pour la même raison…et le dégel n’arrive qu’au mois de mai !

————————
Japon – Printemps 2014 Voyage d’hiver en train dans les Alpes japonaises :
I – Tadami sen
II – Shôwa mura
III – Minshuku à Shôwa mura
IV – Karamushi à Shôwa mura
V – Un restaurant populaire à Kaneyama
VI – Fin du voyage

10 comments to Japon – De Fukushima à Nagano – Voyage d’hiver en train dans les Alpes japonaises – VI – Fin du voyage

  • Sylvie Barrière

    Que de neige!!! On remercie les 2 originaux , seuls dans le train, de nous emmener voyager avec eux et nous faire voir de si jolis paysages! Sylvie63.

  • Françoise Boissier Aurenty

    Ce parcours dans la neige en votre compagnie fut délicieux .J’avais vraiment l’impression d’être dans le train! Et pour finir, ces « bentos » si jolis qu’ils ne pouvaient être que bons! merci encore une fois.Je pense que nulle part on ne peut trouver l’équivalent de vos articles .
    Bon dimanche!
    Françoise

    • chambre.des.couleurs

      Merci Françoise, de me lire sans vous lasser…
      Si je partage mes petites expériences, c’est que j’essaie de combattre l’ethnocentrisme en vigueur dans tant d’écrits sur le Japon
      je suis bien consciente de la toute petite pierre que j’apporte à cet édifice mais enfin c’est déjà ça !

  • Merci beaucoup pour ce magnifique reportage qui m’a fait rêver,je me demande si je n’ai pas, un instant, pris le train avec vous pour découvrir ces magnifiques paysages.
    Bonne soirée
    Michelle

    • chambre.des.couleurs

      Je suis ravie, Michelle, que le récit de ce voyage vous ai fait rêver, les voyages virtuels sont ceux qui ne déçoivent jamais !
      Peut-être aurais-je la chance de vous emmener encore voyager au travers de mes prochains articles…

  • JosyGirardin

    Merci pour ce partage

    • chambre.des.couleurs

      Merci Josy de m’avoir suivie…Peut être que d’autres chroniques de voyage à venir vous plairont également…

  • Dieudonné Martine

    Merci beaucoup pour nous présenter le Japon « profond » … que je ne verrai jamais. Merci pour vos reportages documentés sur les expos que vous visitez … merci encore pour cette documentation « textile » que vous nous apportez sur un « plateau » …
    Je vais essayer de trouver cette boutique à Carpentras ….

    Si vos pas vous portent sur le Luberon Sud ou pas loin à la mi mai … Aiguilles en Luberon vous fera visiter le Sud Luberon cher à La Bastidane de quilts en quilts et de villages en villages …. Pub tout à fait gratuite !

    Belle soirée !

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>