Categories

Yukata – Quilt recyclant des tissus destinés aux kimonos d’été

Dans mon tout petit appartement un mur est réservé pour accrocher des grands quilts…Je les change régulièrement…

L’hiver, les quilts en soies aux couleurs profondes renforcent l’atmosphère chaleureuse, tandis que l’été…

Tissus de yukata

Cousu à la machine, quilté à la main – 140 x 110 cm – 1998

… les quilts en coton donnent une impression de fraîcheur bienvenue surtout en cas de canicule !

Les quilts bleu et blanc, couleurs fraîches par excellence font merveille…

Tissus de yukata

Mélange de tissus pour yukata masculin et féminin

…Bien que ces tissus soient bleus foncés. Ce sont des tissus vintage teints à l’indigo car ils datent tous d’une quarantaine d’années

Les tissus actuels sont généralement teints avec des colorants chimiques et contrairement à eux les vieux Yukata dégorgent considérablement sur la peau, on se retrouve souvent avec de grandes taches bleues sur le cou et les aisselles, mais la croyance populaire ne dit-elle pas que ce composé teintant est de par sa nature prophylactique !

Et au Japon, quand quelque chose est bon pour la santé, on passe sur de tels inconvénients !

Tissus de yukata

Les bordures latérales recyclent des chutes de Yukata imprimés différents

Ma belle-mère cousait elle même les Yukata pour toute la famille, petits et grands

La longueur d’une pièce de coton dans laquelle elle taillait le vêtement est de 12 m x 34 cm habituellement, il restait toujours des chutes de début et fin de rouleau, qu’elle gardait précieusement

Tissus de yukata

Tissus de Yukata teints en indigo avec motifs laissés blancs obtenus par pochoir

Quant elle cousait un Jinbei, petite veste et pantalon court, le tissu restant était plus important ! C’est ce qui m’a permis de faire les bordures du quilt

Traditionnellement le Yukata se revêt sur un kimono de dessous servant de sous-vêtement, mais habituellement de plus en plus il se porte à même la peau, c’est le vêtement idéal pour se rendre aux Matsuri, fêtes de l’été, pour profiter des Onsen les établissements thermaux et pour se promener nonchalamment en faisant claquer ses Geta de bois sur le bitume des rues !

DSCOO114  Yukata - Quilt recyclant des tissus destinés aux kimonos d’été

Nostalgie en Yukata d’il y a …. quelques années !

Les Yukata sont de même coupe pour les hommes et les femmes, toutefois ceux des femmes sont plus longs et on replie l’excédent de tissu sous la ceinture

Les Obi ou ceintures sont plus étroites que pour les kimonos de soie ou de laine et l’on peut s’habiller seule avec un Yukata ce qui est difficilement le cas pour un kimono

L’obi se noue au dos en forme de joli nœud, ou bien le nœud est fait à part et ajouté à la ceinture commodément

Tissus de yukata

…Hum…Vraiment plusieurs années ! (Avec ma petite sœur)

Les Yukatabira étaient primitivement des vêtements légers en fibres libériennes, chanvre, ramie, etc… que la noblesse portait lors de ses bains de vapeur, on ne se lavait pas à l’eau et on ne se mettait pas nus aux temps héroïques des IXe aux XIIe siècles !

Puis le temps et les mœurs évoluant, ce furent des sorties de bain luxueuses pour pouvoir se relaxer esthétiquement

Les guerriers imitant les habitudes des aristocrates ont commencé à porter ces vêtements séduisants sous leurs armures

Enfin, la pratique du bain se démocratisant au XIXe siècle, on se mit à porter ces Yukata nouvellement tissés en coton pour sortir, vaquer à ses affaires, aller au spectacle, aux fêtes…et sont devenus ainsi des tenues d’excellence pour l’été

_marie_00024

Fraîcheur en été

Les Yukata étant les mêmes pour les deux sexes, seuls les motifs les différencient, en général fleuris pour les femmes et à petits motifs géométriques pour les hommes…

Tissus de yukata

Motif de de Sensu l’indispensable éventail…

…Quoique les dessins géométriques aient aussi la faveur des femmes bien sûr !

Tissus de yukata

…toujours l’éventail mais celui-ci Uchiwa ne se replie pas…

Les motifs sont toujours estivaux… avec les fleurs de saison, des insectes voltigeant, les accessoires commodes pour apporter de la fraîcheur dans l’été suffocant du Japon

Tissus de yukata

…Motif de Tombo la libellule…

Les Yukata ne se portent qu’en été et comme l’été japonais est chaud et humide, porter un Yukata à la maison dans la journée et pour dormir est très agréable, on le porte à la manière occidentale d’un peignoir mais de façon beaucoup plus élégante !

Tissus de yukata

…Motif de la non moins indispensable  Higasa l’ombrelle…

Les Yukata vendus comme tels en France sont horribles, presque toujours fabriqués en Chine souvent dans des matières synthétiques aux dessins fort vulgaires, bien éloignés du raffinement japonais

Tissus de yukata

Uchiwa l’indispensable éventail pour l’été

Matelasser ce quilt aux tissus teints à l’indigo m’a valu de garder les doigts bleus pendant plusieurs semaines !

_marie_00019 Quilt en tissus de kimono d’été Yukata

Doublure en tissus d’un Yukata (que j’ai porté pendant quelques étés !) à grosses fleurs orange sur fond indigo

 100422_259 Yukata - Quilt recyclant des tissus destinés aux kimonos d’été

L’Indigo fait bon ménage avec de l’orange !

Bien que les Yukata bleu et blanc aient toujours la faveur des Japonais d’un certain âge….

DSCOO153  Yukata - Quilt recyclant des tissus destinés aux kimonos d’été

Yukata aux motifs typiques de la culture Ainou, motifs sensés protéger des mauvaises influences

DSCOO152  Yukata - Quilt recyclant des tissus destinés aux kimonos d’été

Détail du Yukata – Motifs obtenus en réserve au pochoir sur fond teint à l’indigo

…les fabricants pour plaire aux nouvelles générations rivalisent d’ingéniosité en proposant des dessins aux couleurs multicolores, chatoyantes…quelquefois un peu trop bariolées pour mon goût …

DSCOO122  Yukata - Quilt recyclant des tissus destinés aux kimonos d’été

Katazome – Dessins au pochoir sur fond indigo de plusieurs nuances traditionnelles

…Mais respectant toujours les motifs empruntés à l’été…

DSCOO121  Yukata - Quilt recyclant des tissus destinés aux kimonos d’été

Motifs obtenus au pochoir sur fonds blancs
L’indigo est toujours présent en petites touches !

…pour tous les âges…

DSCOO123  Yukata - Quilt recyclant des tissus destinés aux kimonos d’été

Sur fonds gris à la mode dans les années 1980-90

…même si les dessins de fleurs se modernisent…

DSCOO124  Yukata - Quilt recyclant des tissus destinés aux kimonos d’été

Motifs plus actuels sur fonds jaune éclatant, verts ou encore mouchetés

Les petits enfants ne sont pas oubliés…

DSCOO128  Yukata - Quilt recyclant des tissus destinés aux kimonos d’été

Motifs enfantins sur coton cloqué

Dans les rues des villes, au moment des fêtes estivales, toutes ces couleurs sont un enchantement pour les yeux !

DSCOO130  Yukata - Quilt recyclant des tissus destinés aux kimonos d’été

Tissus aux dessins très graphiques teints à l’indigo
Le bleu et le blanc toujours indémodables pour les Yukata masculins

Même si mon goût reste attaché aux dessins épurés…

DSCOO126  Yukata - Quilt recyclant des tissus destinés aux kimonos d’été

Yukata portés par mes filles petites pendant les étés chauds du Japon

…Il me faudra bien sûr faire quelque chose avec les anciens Yukata portés par mes filles qui bien qu’usés par endroits peuvent encore être recyclés bien que mes tentatives sur le même modèle que celui du quilt ne m’aient pas donné entière satisfaction

DSCOO129  Yukata - Quilt recyclant des tissus destinés aux kimonos d’été

Blocs délaissés…un jour peut être en ferais-je quelque chose …

Une autre catégorie de Yukata est celui que l’on revêt au moment des fêtes d’été pour suivre les chars en dansant…

PICT6036  Yukata - Quilt recyclant des tissus destinés aux kimonos d’été

Mes enfants en Yukata prêts pour participer à la fête !

Ils s’habillent avec le costume de Haneto ou danseur du Nebuta la grande fête d’Aomori…

0508s_0653  Yukata - Quilt recyclant des tissus destinés aux kimonos d’été

En costume de Haneto, en route vers le centre ville et en bicyclette encore ! comme beaucoup de jeunes à Aomori

PICT8210  Yukata - Quilt recyclant des tissus destinés aux kimonos d’été

Zori ou sandale de paille complétant la tenue des danseurs

… au début du mois d’août qui dure 5 jours ! 5 jours de folie…

Tissus de yukata

La belle jeunesse dans les rues d’Aomori à la fin de la 3° journée !

…Pendant lesquels, une certaine licence est prise ! Où l’on voit que même le vêtement léger d’été est encore de trop !

(Tenues négligées que mon époux réprouve comme nombre de Japonais de sa génération ! )

_marie_00034  Yukata - Quilt recyclant des tissus destinés aux kimonos d’été

Atmosphère d’été en bleu

Tous ces tissus vintage sont tirés de ma modeste collection  !

DSCOOO88  Yukata - Quilt recyclant des tissus destinés aux kimonos d’été

La poupée Hakata Ningyo est aussi vintage des années 1950, je l’ai héritée de mon beau-père et elle m’est très précieuse

L’été est là, nous sommes prêts !

DSCO0217  Yukata - Quilt recyclant des tissus destinés aux kimonos d’été

Yukata vintage servant encore vaillamment pendant la chaleur de l’été !

16 comments to Yukata – Quilt recyclant des tissus destinés aux kimonos d’été

  • J’admire, j’admire…..J’aime énormément l’indigo et on trouve encore des textiles teints ainsi mais ils sont tellement chers….
    Au fait comment as-tu commencé le patchwork? est-ce que c’est très populaire en France? au Japon, l’influence américaine a fait que cet art est très apprécié.

    • chambre.des.couleurs

      Je fais du patchwork depuis un peu plus de 20 ans, mais je collectionnais les tissus bien avant ! Pas très populaire en France, car on considère cette occupation comme des « ouvrages de dames » ( évidemment cela devient de l’art si c’est un homme qui le pratique ! ) mais le style « kawai » des Japonaises est très apprécié !

  • Françoise

    Passionnant et rafraîchissant!Je relirai souvent cet article, j’adore l’indigo. J’ai souri en voyant vos lunettes, je portais les mêmes dans les années 70! Bel été à vous et à votre famille.

    • chambre.des.couleurs

      Merci Françoise, je crois que les lunettes-hublots ont marqué cette décennie ! (N’est-ce pas Flo ? ) Quant aux tissus teints à l’indigo collectionnés depuis longtemps, j’en ferais un autre billet

  • Que de magnifiques tissus ! Est-ce que ça ne vous fait pas un peu de peine de tailler des petits morceaux dans de si beaux tissus ? Il est vrai que le résultat est tellement splendide !

  • merci merci pour ce bel article
    le bleu est une couleur magique et vos tissus sont si beaux !
    j’ai un tissu malien mais il laisse tellement de traces…et je crains que la teinture là ne soit pas prophylactique !…pour le moment je l’admire et c’est tout !
    merci encore et à bientôt
    Bon Jour

    • chambre.des.couleurs

      Oui, Marie-Hélène, j’ai une prédilection pour le bleu indigo mais il laisse aussi des traces indélébiles…Je pense que votre tissu malien est aussi teint en indigo

  • Ah le Nebuta, j’ai assiste au dernier jour, mais a une epoque ou les jeunes filles n’etaient pas encore en tenues si….legeres ! Meme a Sendai (qui est plus « grande ville » qu’Aomori), je n’ai jamais vu ca !!!
    En en effet, je me promenais aussi en hublots…Hahaha !

  • marie n.

    Merveilleusement documenté pour qq ‘un qui fait un travail plastique. Merci

    • chambre.des.couleurs

      Merci Marie, j’ai toujours pensé que travailler de ses mains n’empêchait pas sa tête de fonctionner !
      Et connaître l’origine de la matière que l’on travaille, pour moi les tissus, n’est pas le moindre intérêt du patchwork !

  • Très très beau,enrichissant…..parlez nous encore des tissus et du Japon, du Japon et des tissus…un vrai rêve . Merci de nous le faire partager.

    • chambre.des.couleurs

      Merci Françoise, je vais continuer mes articles, mais j’ai encore quelques milliers de photos à classer …pas toutes de textiles quand même !!!

  • Il y tant et tant, je fais de merveilleuses découvertes !
    Un voyage qui me fait du bien, apaisant !
    Si je comprends bien vous avez épousé un japonais mais je ne voudrais pas être intrusive.
    je vais essayer de mettre en lien sur mon blog votre site pour qu’il réjouisse encore d’autres yeux !
    et je vais broder un petit poisson argenté sur le tissu que la mère d’un très cher ami japonais m’a offert,j’ai longtemps hésité tant je trouve le tissu trop beau ! rouge avec des oiseaux rouges incrustés !

    • chambre.des.couleurs

      Merci Libelune,d’aimer mes articles et de partager bien de mes centres d’intérêt
      Nous prenons donc le même plaisir, vous en brodant et moi en cousant, plaisir des heures échappées à l’ennui !

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>