Ces anciens textiles sont issus de la collection de Mme Watanabe Haruko http://www.trocadero.com/haruko/
Han Juban - Kimono court de dessous - Fin du XIXe siècle
Patchwork de pièces en soies unies et en Katazome imprimées au pochoir
Mme Watanabe a une grande prédilection pour les kimonos Meisen
Mme Watanabe possède une collection vraiment impressionnante de textiles anciens, plusieurs milliers de pièces aussi bien en coupons qu'en vêtements, rangés soigneusement par style de tissage ou d'impressions, tissus qu'elle chine depuis longtemps, dans les marché aux puces ou dans les salles de vente à Tôkyô et Kyôto principalement
Noshime - Kimono pour garçon - Époque Meiji - Fin du XIXe siècle
Soie tissée en Kasuri (ikat) horizontalement - Les fils sont teints en indigo
La collection est axée sur les textiles datant de l'époque Meiji, période s'étendant de la fin du XIXe siècle au premier quart du XXe siècle
Kasuri - Détail des rayures tissées en ikat
Coton Shijira ori teint en indigo
Collection de Katazome - Cotons teints au pochoir sur fond d'indigo
Les indigo anciens de l'époque Meiji (dans le tiroir) ont une couleur plus intense et des motifs plus raffinés que les bleus plus récents (sur le côté)
Les textiles du monde rural sont particulièrement importants dans la collection, et Mme Watanabe apprécie particulièrement les Boro !
Pièce de Futon - Fin du XIXe siècle
Coton filé et teint à la main en indigo - Katazome, pochoir au motif ancien de Karakusa "Plante de Chine" mais originaire du Moyen Orient
Nous avons plaisamment discuté de ce sujet à polémique...mon article sur les Boro -ici- et j'ai préféré admirer d'autres styles de tissus que recèle cette abondante collection !
Pièce d'un Futon - Fin du XIXe siècle
Coton filé et tissé à la main, teint en indigo - Katazome (pochoir) aux détails soulignés avec un pigment gris et de sumi (encre)
La collection de Katazome, teinture à l'aide de pochoirs, m'a beaucoup fascinée autant pour les couleurs profondes des indigo de plus de 150 ans quand même ! que pour les motifs très traditionnels qui se retrouvent abondamment sur ces textiles
Jishiro - Narumi Kongata - Coton tissé à la main teint en indigo sur fond blanc
Les motifs en Katazome (pochoir) imitent la teinture Shibori
Sodenashi - Juban court (kimono de dessous) Début du XXe siècle
Jishiro - Coton filé et teint à la main - Katazome - Teint en indigo au pochoir -
Détail - Le motif de la gourde par sa forme évasée est symbole d'ouverture vers le bonheur et la prospérité
Yosegire Juban - Venant du Tôhoku - Fin du XIXe siècle
Patchwork de pièces en soie et en mousseline de laine
Le bas du Juban est recyclé d'un Kosode (kimono à manches courtes) en soie de l'époque Edo
Ces Juban, kimonos de dessous, en patchwork sont tous originaires du Tôhoku, cette région du nord du Japon que les colporteurs sillonnaient en approvisionnant les femmes en tissus de récupération
Détail du patchwork - Soies teintes en Katazome (pochoir), soies rayées et unies
Détail du patchwork - Soie teinte en Katazome (pochoir) avec la teinture Benibana, issue de plantes donnant une couleur rouge-orangée
Les femmes laissaient libre cours à leur imagination et assemblaient ces étoffes de récupération en des patchwork librement et de manière astucieuse pour utiliser au mieux ces tissus si précieux pour des Juban qui n'étaient de toute façon pas destinés à être vus en société
Détail de la broderie sur soie violette d'un kimono ancien de l'époque Edo, dont une partie encore en bon état a été remonté pour le Juban
Yosegire - Juban court en soie - Fin du XIXe siècle
Patchwork de chutes de soies unies et teintes en Katazome (pochoir)
Kimono d'été - Fin du XIXe siècle
Ramie filé et teint à la main en indigo avec la technique de Kasuri (ikat)
Komebukuro - Sac pour contenir des offrandes de riz - Fin du XIXe - Début du XXe siècle
Patchwork de chutes de coton teintes en indigo
Le sac est aussi doublé en patchwork !
Le pantalon et les chaussettes de mon époux ne déparent pas dans tous ces bleus !!!
Komebukuro - Fin du XIXe siècle
Patchwork de chutes de soie provenant d'anciens somptueux kimonos
Les généreux fidèles à leur aise économiquement offraient des Komebukuro constitués de pièces de soie, les plus modestes se contentaient de chutes de coton teintes en indigo
Komebukuro - Fin du XIXe - Début du XXe siècle
Patchwork de soies unies et teintes en Katazome
Le motif de margelle de puits (à gauche) fait allusion à la source d'eau claire et pure nécessaire à la vie matérielle et par extension à la vie spirituelle
Les chutes d'étoffes étaient choisies de préférence en fonction de leurs motifs réputés être de bon augure mais sur des tissus sans dessins particulièrement propices l'application de motifs aux vertus bénéfiques y remédiaient avantageusement !
Komebukuro - Fin du XIXe - Début du XXe siècle
Le fond du sac est appliqué d'une étoile dans un hexagone lui même contenu dans un cercle, vieux symbole shintoïste dont la signification première est perdue
Confectionner des Komebukuro en patchwork de textiles anciens était une marque de respect envers ces étoffes rares et précieuses chargées symboliquement de valoriser les dons
l Kome Bukuro - Fin du XIXe - Début du XXe siècle
Application d'une fleur de camélia, symbole au Japon de sincérité et de profond respect affectif
Les plus infimes chutes de tissus impropres à faire des sacs pouvaient encore finir, déchirées en lanières, à tisser des petites largeurs qui cousues entre elles réchauffaient, dans les campagnes, les sols recouverts de planchers de bois
Sakiori - Tapis en lirette - Début du XXe siècle
Mme Watanabe possède des catalogues d'échantillons de tissus anciens, spécialement répertoriés par un de ses amis, tisserand de son état qui a consacré de très longues années à constituer un inventaire des principaux motifs représentés sur les textiles
Livrets d'échantillons de textiles traditionnels japonais
Nous avons passé de longs moments à les feuilleter avec délectation...
Shima Chô - Catalogue d'échantillons de tissus à rayures - Époque Edo - Fin du XIXe siècle
...en admirant le savoir-faire des maîtres-artisans anciens, représentatifs d'une culture textile hautement raffinée, dont les motifs traditionnels sont maintenant bien connus et répertoriés
Catalogue d'échantillons de Katazome (pochoir) - Époque Edo - XVIIe - XIXe siècles
Mais quand le Japon ouvrit ses frontières, à la fin du XIXe siècle, aux influences étrangères, beaucoup de dessins inconnus jusque là vinrent compléter la grammaire stylistique des motifs textiles
Catalogues d'échantillons de tissus de soie - Époque Meiji - Fin du XIXe siècle
Grands motifs inspirés des tissus d'ameublement français du Second Empire
Ainsi les dessins de parapluies à la mode occidentale vinrent orner des kimonos, tout en restant traités dans un style traditionnel japonais !
Kimono pour jeune garçon - Fin du XIXe siècle
Motif du parapluie traité à l'occidental sur un kimono en coton teint à l'indigo
Motifs de lettres fantaisies, de parapluie et de bateau occidentaux
L'indigo est le dénominatif commun à tous ces tissus
Ne sachant les écrire correctement, les artisans transcrivirent nos abécédaires avec une grande fantaisie ornementale
Catalogue d'échantillons de Shibori sur soie - Époque Edo - XVIIe - XIXe siècles
A cette période de grands bouleversements de la société japonaise, le gouvernement pour rattraper un retard estimé écrasant par rapport aux pays étrangers envahisseurs, importa nombre de techniques occidentales, le métier Jacquard fut une innovation à cette époque pour le développement de l'industrie textile
Obi en soie - Époque Meiji - Fin du XIXe siècle
Tissage obtenu par les premiers métiers Jacquard importés
Si la technique doit tout à l'Occident, les motifs, eux, restent traditionnels mais ils sont répartis de façon trop symétrique selon le goût prévalant en France à la même époque
Beaucoup de trésors dans les tiroirs chez Mme Watanabe !
Le monde des textiles au Japon est infini...si bien que d'autres articles seront à venir qui j'espère, seront assez attrayants !
Un article sur les kimonos Meisen de Mme Watanabe
Chambre des couleursConjuguer sa vie et ses passions